Apple Intelligence in Deutschland: Welche Funktionen mit iOS 27 auf Deutsch gehen

Kurz gesagt: Was in Deutschland geht

Apple Intelligence ist das Paket an KI-Funktionen, das Apple in iPhone, iPad, Mac, Apple Watch und Vision Pro eingebaut hat. Mit iOS 27, das seit dem 14. September 2026 verfügbar ist, kommt laut Apple automatisch eine neue Generation dieser Funktionen auf geeignete Geräte.

Für Deutschland gilt: Deutsch gehört zu den unterstützten Sprachen. Apple schreibt ausdrücklich, dass die neuen Funktionen wie erweiterte Fotobearbeitung, Neuerungen bei Image Playground und intelligente Funktionen in Safari auch Nutzern in der EU zur Verfügung stehen. Laut Mac Life bleiben außerdem alle älteren Funktionen hierzulande nutzbar und funktionieren auf Deutsch.

Die große Ausnahme ist Siri AI, die komplett neue Siri. Sie fehlt auf iPhone und iPad in der EU. Was es damit auf sich hat, erklären wir in einem eigenen Artikel über Siri AI in Deutschland.

Welche Geräte du brauchst

Laut Apple läuft Apple Intelligence mit den Versionen 27 der Betriebssysteme auf diesen Geräten: iPhone 15 Pro und 15 Pro Max, alle iPhone-16-Modelle und neuer, iPhone Air, iPad mini mit A17 Pro, iPads mit M1-Chip oder neuer, Macs mit M1 oder neuer, MacBook Neo und Apple Vision Pro. Auf Apple Deutschland stehen auch die neuen Modelle wie iPhone 17, iPhone 17e, iPhone 18 Pro und iPhone Duo auf der Liste.

Die Apple Watch (Series 9 oder neuer, Ultra 2 oder neuer, SE 3) bekommt einige Funktionen, wenn sie mit einem passenden iPhone gekoppelt ist.

Du brauchst freien Speicher: Apple nennt bis zu 8 GB, bei den neuesten Modellen mit viel Arbeitsspeicher bis zu 14 GB. Wichtig ist außerdem, dass Gerätesprache und Siri-Sprache auf dieselbe unterstützte Sprache eingestellt sind, also zum Beispiel beide auf Deutsch. Ein älteres iPhone wie das iPhone 15 ohne Pro bekommt Apple Intelligence nicht.

Die Funktionen im Einzelnen

Schreibtools: Du markierst einen Text und lässt ihn korrigieren, umformulieren oder zusammenfassen. Das geht auf iPhone, iPad, Mac und Vision Pro, laut Mac Life auch auf Deutsch.

Image Playground und Genmoji: Du erstellst Bilder aus einer kurzen Beschreibung oder eigene Emojis. Mit iOS 27 kann Image Playground laut Apple auch fotorealistische Bilder und lässt sich per Beschreibung nachbessern.

Visuelle Intelligenz: Du richtest die iPhone-Kamera auf etwas, zum Beispiel ein Restaurant, eine Pflanze oder ein Schild, und bekommst Infos, eine Übersetzung oder Kaufmöglichkeiten. Gestartet wird sie über die Kamerasteuerung, die Aktionstaste oder das Kontrollzentrum. Apple führt das Erkennen von Orten und von Pflanzen und Tieren auch für Deutsch (Deutschland) auf.

Live-Übersetzung: Nachrichten werden automatisch übersetzt, in FaceTime gibt es übersetzte Untertitel, bei Anrufen gesprochene Übersetzung. Mit AirPods 4 oder neuer mit aktiver Geräuschunterdrückung, AirPods Pro 2 oder neuer und AirPods Max 2 klappt das auch im Gespräch von Angesicht zu Angesicht, wenn die AirPods die neueste Firmware haben und mit einem iPhone mit Apple Intelligence gekoppelt sind. Deutsch wird überall unterstützt.

Zusammenfassungen: Mitteilungen, Mails und Nachrichten werden kurz zusammengefasst; Voicemails gibt es zusammengefasst auf Deutsch (Deutschland).

ChatGPT-Erweiterung: Bei schwierigeren Fragen kann Apple Intelligence an ChatGPT weitergeben. Das funktioniert laut Apple in Regionen, in denen ChatGPT angeboten wird, und auch ganz ohne ChatGPT-Konto.

Was nur auf Englisch oder gar nicht geht

Einige Funktionen nennt Apple ausdrücklich als nur auf Englisch verfügbar: Vorschläge in der Mail-App und personalisierte intelligente Antworten in der Nachrichten-App. Workout Buddy gibt es nur auf Englisch und Spanisch, die erweiterte Bestellverfolgung in Wallet nur auf Englisch für die USA und Großbritannien.

Alles, was direkt an Siri AI hängt, fehlt auf iPhone und iPad in der EU. Laut Mac Life gehört dazu zum Beispiel, einen Kurzbefehl einfach in eigenen Worten zu beschreiben und automatisch bauen zu lassen; auf dem Mac geht das.

Apple weist allgemein darauf hin, dass sich die Verfügbarkeit je nach Plattform, Sprache und Region unterscheiden kann. Wenn eine Funktion bei dir fehlt, liegt es meist an der Sprache, am Gerät oder daran, dass Apple sie noch schrittweise verteilt.

Kosten, Grenzen und Datenschutz

Apple Intelligence kommt laut Apple automatisch mit dem Softwareupdate. Für Funktionen, die auf Apples Servern rechnen, gelten aber tägliche Nutzungsgrenzen, etwa für Image Playground und die intelligenten Fotowerkzeuge. Apple kündigt an, dass erweiterter Zugang künftig gegen eine Gebühr möglich sein soll. Einen Preis nennt Apple noch nicht.

Viele Aufgaben erledigt das Gerät selbst. Für größere Aufgaben nutzt Apple sogenannte Private Cloud Compute; laut Apple werden deine Daten dort nicht gespeichert und nur für deine Anfrage verwendet.

Bei der ChatGPT-Erweiterung gehen Anfragen an OpenAI. Nutzt du sie ohne Konto, erhält OpenAI laut Apple keine Informationen, die mit deinem Apple Account verknüpft sind. Mit einem bezahlten ChatGPT-Konto kannst du die erweiterten Fähigkeiten häufiger nutzen.